-
1 employment committee
1) Банковское дело: комитет по занятости, комитет по занятости населения, комитет по трудоустройству, комитет по трудоустройству населения, агентство по занятости, агентство по занятости населения, агентство по трудоустройству, бюро по занятости, бюро по занятости населения, бюро по трудоустройству, бюро по трудоустройству населения, совет по занятости, совет по занятости населения, совет по трудоустройству, совет по трудоустройству населения, трудовой комитет, трудовой совет2) Деловая лексика: комиссия по трудоустройству -
2 labor board
Банковское дело: агентство по занятости, агентство по занятости населения, агентство по трудоустройству, бюро по занятости, бюро по занятости населения, бюро по трудоустройству, бюро по трудоустройству населения, комитет по занятости, комитет по занятости населения, комитет по трудоустройству, комитет по трудоустройству населения, совет по занятости, совет по занятости населения, совет по трудоустройству, совет по трудоустройству населения, трудовой комитет, трудовой совет -
3 employment agency
эк. тр. кадровое [рекрутинговое\] агентство, агентство [бюро\] по найму [трудоустройству\], агентство [служба\] занятости (государственная или коммерческая организация, занимающаяся поиском и подбором персонала по заказу клиентов-работодателей, а также поиском работы для людей, ищущих работу)Syn:See:headhunter, employment agent, temporary employment agency, Convention (No. 168) concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment
* * *
агентство занятости: 1) независимая организация, занимающаяся за плату подбором профессиональных кадров для работодателей (плата - 7-25% годовой зарплаты); 2) государственная организация, помогающая людям в поиске работы; финансируется обычно из фондов помощи безработным.* * *организация, которая представляет работодателям подходящих потенциальных работников, взимая за свои услуги плату, обычно в размере первой заработной платы работника -
4 agency employment
эк. тр. работа через агентство (форма занятости, при которой услуги работников предоставляются работодателю, часто временно, через агентство по подбору персонала)See: -
5 employment agency
Впервые такие агентства были созданы в 1933 Службой занятости [Employment Service, U.S.]. И хотя Служба многократно реорганизовывалась, изменяла свое название и переходила из ведения одного ведомства в другое, агентства по найму рабочей силы продолжают действовать и понынеEnglish-Russian dictionary of regional studies > employment agency
-
6 United States Employment Service
орг.сокр. USES эк. тр., амер. Служба занятости США (национальное агентство США, созданное с целью координации деятельности служб занятости штатов; в задачи последних входит содействие соискателям в трудоустройстве, содействие работодателям в поиске сотрудников, взаимодействие со службами занятости других штатов, контроль за выплатой пособий по безработице и др.; создана в 1933 г. на основании закона Вагнера-Пейзера; в 1998 г. преобразована: стала подразделением аналогичной структуры, получившей название "Система поставки универсальных услуг")Syn:U. S. Employment Service, US Employment Service, Employment Service 1), Employment Services, Employment Security Commission, Job Service, One-Stop Center, Workforce Development CenterSee:
* * *
abbrev.: USES United States Employment Service Служба занятости США: служба двойного подчинения (федерально-штатная), которая помогает безработным в поиске работы.* * *Англо-русский экономический словарь > United States Employment Service
-
7 staffing agency
упр. агентство [служба\] по укомплектованию кадрами* (организация, специализирующаяся на содействии другим предприятиям в укомплектовании кадров: предоставляет своих работников либо подыскивает работников со стороны для работы на другие организации на условиях временной занятости, участия в конкретном проекте или комплексе работ на условиях временной занятости с возможностью последующего трудоустройства на условиях постоянной занятости; обычно специализируется на подборе работников определенной специальности)Syn:See: -
8 Bureau of Labor Statistics
орг.сокр. BLS гос. упр., эк. тр., амер. Бюро трудовой статистики (подразделение Министерства труда США, ответственное за обработку и распространение статистических материалов по вопросам труда и занятости)See:
* * *
abbrev.: BLS Bureau of Labor Statistics Бюро трудовой статистики: агентство Департамента труда США, которое обрабатывает и распространяет статистические материалы по вопросам занятости.* * *Англо-русский экономический словарь > Bureau of Labor Statistics
-
9 public agency
гос. упр. государственное [общественное\] агентство, государственная служба (общественная организация, район, округ, местный орган власти или другое подобное образование, функционирующее за счет бюджетных средств)public employment agency — государственное агентство по трудоустройству, государственная служба занятости
Ant:See:* * *государственное учреждение; государственная организация; правительственное ведомство. . Словарь экономических терминов . -
10 International Labor Organization
сокр. ILO Международная организация труда, МОТ (агентство ООН по улучшению условий труда путем установления стандартов занятости, оплаты труда и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > International Labor Organization
-
11 BLS
орг.
* * *
abbrev.: BLS Bureau of Labor Statistics Бюро трудовой статистики: агентство Департамента труда США, которое обрабатывает и распространяет статистические материалы по вопросам занятости. -
12 hire
1. сущ.1)а) юр., эк. прокат, наем, аренда (договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода); сдача в наем или прокатhire car — машина, выдаваемая напрокат
tool hire company — компания, выдающая оборудование напрокат
There were motocycles for hire. — Мотоциклы выдавали напрокат.
We paid $50 for the hire of the hall. — Мы заплатили 50 долл. за аренду зала.
See:б) юр., эк. тр. (трудовой) наем, наем труда (договор о принятии на службу для выполнения какой-л. работы на определенных условиях)The agency helps people find childcare, including putting families in touch with nannies for hire. — Агентство помогает людям в поиске нянь, в том числе предоставляя семья координат нянь, работающих по найму.
See:2) юр., эк. плата за наем [прокат\]2. гл.to pay hire — платить за наем, платить за прокат
1)а) эк. тр., юр. нанимать (в американском варианте английского языка: о найме персонала независимо от вида занятости; в британском варианте английского: только о найме на временную, сезонную работу)to hire (smb) by the day — нанимать (кого-л.) поденно
to hire (smb) permanently — нанимать (кого-л.) на постоянную работу
to hire (smb) full-time — нанимать (кого-л.) на полную ставку
He was hired to do this job. — Его наняли для выполнения этой работы.
I was hired by the first company I applied to. — Я был принят на работу первой же компанией, в которую обратился.
Do I need to hire a lawyer to buy a house? — Нужно ли мне нанимать юриста, чтобы купить дом?
Syn:Ant:See:б) эк. тр. наниматься ( на работу)2) эк., брит. снимать, арендовать, брать напрокат (о прокате/аренде на короткий срок)A taxi may be hired by telephone. —Такси можно заказать по телефону.
Syn:3) эк., юр. = hire out 1),Syn:
* * *
наем, прокат: договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода. -
13 public employment agency
эк. тр. государственное агентство занятости [по трудоустройству\] (государственная организация, содействующая людям в поиске работы, обычно бесплатно)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > public employment agency
-
14 Unemployment Benefit Service
орг.эк. тр., брит. Служба выплат пособий по безработице* (правительственное агентство; в 1987 г. прекратило существование, войдя в состав Службы занятости, органа исполнительной власти с более широкими полномочиями)See:Англо-русский экономический словарь > Unemployment Benefit Service
-
15 State Workforce Agency
1) Общая лексика: центр занятости штата2) Налоги: "Агентство трудовых ресурсов штата"Универсальный англо-русский словарь > State Workforce Agency
-
16 Employment and Training Agency
сокр ETAВходит в состав Министерства труда [ Department of Labor, U.S.]. Контролирует программы страхования по безработице, программы борьбы с дискриминацией при найме, включая "позитивные действия" [ affirmative action], помогает штатам в сохранении рабочих мест в общественном секторе, создает учебные программы и устанавливает требования к ним, управляет осуществлением программ по переобучению потерявших работуEnglish-Russian dictionary of regional studies > Employment and Training Agency
-
17 job center
центр занятости/ трудоустройстваагентство по трудоустройству правительства Великобритании, которое подыскивает работу тем, кто ее не имеет, помогает нанимателям найти подходящих работников и предоставляет возможности для профессиональной подготовки по специальностям, по которым не хватает специалистов -
18 Employment Service
[ɪm'plɔɪmənt,səːvɪs]слу́жба по трудоустро́йству (государственное агентство; работает в рамках Министерства по вопросам занятости [ Department of Employment]. Создано в 1990)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Employment Service
-
19 employment
[ɪm'plɔɪmənt], [em-]сущ.1) служба; занятие; работа ( по найму)to give / provide employment — давать работу
to find employment / seek employment — искать работу
Syn:employ 1.2) занятостьfull-time / full employment — полная занятость, работа полный рабочий день или на полную ставку
part-time employment — частичная занятость, работа неполный рабочий день или не на полную ставку
employment agency — бюро по трудоустройству, агентство по трудоустройству
Syn:3) занятие; ремесло; род занятий, профессияSyn:4) использование, применение, употреблениеSyn: -
20 CCI
- устройство, являющееся частью контролируемого криптографического изделия
- таможенная очистка
- программа моделирования горения угля в топке котла
- показатель недоотпуска энергии потребителям
- коэффициент понятности речи
- информация управления копированием
- интерфейс с центральным тактовым генератором
- интерфейс контроллера соединений
- индекс потребительского доверия
- взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем в активной зоне ядерного реактора
- взаимодействие компонентов активной зоны с бетоном защитной оболочки ядерного реактора
взаимодействие компонентов активной зоны с бетоном защитной оболочки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем в активной зоне ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
индекс потребительского доверия
Или Индекс потребительского оптимизма, Индекс потребительской уверенности — показатель, отражающий совокупные потребительские ожидания населения. Рассчитывается на основе опросов семей (домашних хозяйств) об их потребительских планах, надеждах или сомнениях на будущее. Вычисляется в процентах количества положительных (или отрицательных) ответов к общему количеству ответов. Давнюю традицию и опыт такой работы имеют США, где индекс вычисляется с 1923 года и эффективно используется для прогнозирования тенденций в области занятости и общего состояния экономики, как опережающий индикатор делового цикла. В России исследования такого характера проводятся Росстатом а также некоторыми частными организациями. Среди них, например международная компания «Nielsen- Россия», ведущая наблюдения за динамикой розничной торговли, опросы потребителей и публикующая данные об индексе потребительского доверия россиян в СМИ, в частности, через агентство ИТАР-ТАСС. Повышение (понижение) уровня индекса потребительской уверенности обеспечивается положительной (или отрицательной) динамикой его компонентов. Рассматриваются ожидания респондентов на краткосрочную перспективу, на год, а также оценка происшедших изменений в экономической ситуации, ожидаемых и происшедших изменений в личном материальном положении респондентов. В рамках обследования также определяются Индексы благоприятности условий для крупных покупок и для сбережений, анализируются ответы респондентов разных возрастов. Индекс предпринимательской уверенности ( Entrepreneur Confidence Index, ECI) - показатель, позволяющий по ответам руководителей предприятий (организаций) о прогнозе выпуска продукции, остатках и спросе на нее охарактеризовать экономическую деятельность организаций и дать упреждающую информацию об изменениях экономических переменных. Показатель представляет собой среднее арифметическое «балансов» ответов на вопросы об ожидаемом выпуске продукции, фактическом спросе и текущих остатках готовой продукции (последний с противоположным знаком). Например, «баланс» по ожидаемому выпуску продукции определяется разностью долей респондентов, предполагающих «увеличение» и «уменьшение» выпуска продукции в перспективе. «Баланс» по спросу и остаткам готовой продукции определяется разностью долей респондентов, отметивших уровень «выше нормального» и «ниже нормального». В России в ежемесячных опросах деловой активности, проводимых Росстатом, участвуют более 4 тыс. организаций (без малых предприятий) с видами деятельности «Добыча полезных ископаемых», «Обрабатывающие производства», «Производство и распределение электроэнергии, газа и воды». Обследование проводится по состоянию на 10 число отчетного месяца. Подобные исследования проводит Институт экономической политики имени Гайдара – подробнее см. Конъюнктурные опросы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
интерфейс контроллера соединений
Интерфейс между подсетью в транспортной плоскости и плоскостью управления (МСЭ-T G.8081/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
интерфейс с центральным тактовым генератором
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
информация управления копированием
Однобайтовое поле, содержащее информацию, которую декодер телевизионных каналов использует для управления копированием контента (МСЭ-Т J.197).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
коэффициент понятности речи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
показатель недоотпуска энергии потребителям
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
программа моделирования горения угля в топке котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
таможенная очистка
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
таможенная очистка
проведение импортированного и экспортируемого товара через таможенные формальности, включая взимание пошлин.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
устройство, являющееся частью контролируемого криптографического изделия
ККИ
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CCI
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АГЕНТСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ — (Training Agency) Организация, возникшая в 1989 г. вместо комиссии по профессиональной подготовке, которая в свою очередь сменила Комиссию по трудоустройству (Manpower Services Commission). Агентство не является государственным, однако оно… … Словарь бизнес-терминов
АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ — (employment agency) Организация, которая представляет работодателям подходящих потенциальных работников, взимая за свои услуги с работодателя плату, обычно в размере первой заработной платы работника. Кроме того, агентства по трудоустройству… … Словарь бизнес-терминов
Агентство занятости частное — частное агентство занятости негосударственное юридическое лицо, зарегистрированное в порядке, установленном законодательством государства его местонахождения и регистрации, взаимодействующее с государственными органами в рамках их компетенции,… … Официальная терминология
Федеральная служба по труду и занятости России — Федеральная служба по труду и занятости (Роструд) федеральный орган исполнительной власти России, находящийся в ведении Министерства здравоохранения и социального развития. Осуществляет правоприменительные функции в сфере труда, занятости и… … Википедия
Омбудсмен по вопросам справедливой занятости Австралии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Федеральное агентство — разновидность федеральных органов исполнительной власти России. Основные функции правоприменение, оказание государственных услуг, управление государственным имуществом. Статус федеральных агентств упорядочен в 2004 в результате административной… … Википедия
МИНИСТЕРСТВО ПО ВОПРОСАМ ЗАНЯТОСТИ — (Department of Employment) Министерство британского правительства, ответственное за: регулирование рынка труда; помощь безработным в поиске работы; стимулирование мелких фирм; способствование развитию отраслевых систем профессиональной подготовки … Словарь бизнес-терминов
ЦЕНТР ЗАНЯТОСТИ/ТРУДОУСТРОЙСТВА — (job center) Агентство по трудоустройству правительства Великобритании, которое подыскивает работу тем, кто ее не имеет, помогает нанимателям найти подходящих работников и предоставляет возможности для профессиональной подготовки по… … Словарь бизнес-терминов
Центр занятости — (государственное) агентство по трудоустройству, которое: подыскивает работу тем, кто ее не имеет; помогает нанимателям найти подходящих работников и предоставляет возможности для профессиональной подготовки по специальностям, по которым не… … Словарь бизнес-терминов
Центр занятости — (государственное) агентство по трудоустройству, которое: подыскивает работу тем, кто ее не имеет; помогает нанимателям найти подходящих работников и предоставляет возможности для профессиональной подготовки по специальностям, по которым не… … Энциклопедия трудового права
Правительство Камчатского края — Правительство Камчатского края … Википедия
